【商品説明】 かさばらずコートinにも便利なフランスならではの美しいカラーと後染めのダメージ加工が目をひくリバーシブルニット。最高級のウールカシミヤはびっくりするほどの肌触り。 ダメージテイストにする為の後染めは1点1点染色する為、高度の技術と手間が必要です。 表裏2回染色を行うという手間と高度な染色技術により1枚で2色楽しめる優れもの。 ジャケットやコートに合わせても上質な風合いとダメージテイストがアクセントになりながらニュアンス的に調和してくれるので、ベーシックトーンのお洋服が多い方にもスタイルのポイントになってくれます。 リバーシブル仕様で洗濯タグが取り外せるようになっています。 =====最高級カシミヤ===== カシミヤは色や長さ、太さなどを考慮して等級に分けられ、質が高いほど毛が長くて細く、艶やかな仕上がりになります。そのため、同じカシミヤ100％でも値段に大きな差が生まれます。 APOILのカシミアはフランスでも特に良いカシミヤを長年にわたり使用しており、その風合いはみるからに上質で心地よい肌触りは一度着用すると包まれているような気持ちになる最高級ならではの質感です。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP WOCA-FENETRE24AW 【COLOR】 ・COL A ( Natural Ecru / Print : Vert eau ) 【SIZE】(平置き採寸) ・Sサイズ 着丈　60cm 身丈　59cm バスト　41cm ウエスト　42cm 肩幅　45cm アームホール　40cm 裾巾　37cm 裄丈　75cm 袖丈　65cm 袖巾　9cm ・Mサイズ 着丈　61cm 身丈　60cm バスト　43cm ウエスト　45cm 肩幅　46cm アームホール　42cm 裾巾　39cm 裄丈　76cm 袖丈　68cm 袖巾　10cm 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・毛　　　　70％ 　カシミヤ　30% 【原産国】 ・ネパール製 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリアファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 かさばらずコートinにも便利なフランスならではの美しいカラーと後染めのダメージ加工が目をひくリバーシブルニット。最高級のウールカシミヤはびっくりするほどの肌触り。 ダメージテイストにする為の後染めは1点1点染色する為、高度の技術と手間が必要です。 表裏2回染色を行うという手間と高度な染色技術により1枚で2色楽しめる優れもの。 ジャケットやコートに合わせても上質な風合いとダメージテイストがアクセントになりながらニュアンス的に調和してくれるので、ベーシックトーンのお洋服が多い方にもスタイルのポイントになってくれます。 リバーシブル仕様で洗濯タグが取り外せるようになっています。 =====最高級カシミヤ===== カシミヤは色や長さ、太さなどを考慮して等級に分けられ、質が高いほど毛が長くて細く、艶やかな仕上がりになります。そのため、同じカシミヤ100％でも値段に大きな差が生まれます。 APOILのカシミアはフランスでも特に良いカシミヤを長年にわたり使用しており、その風合いはみるからに上質で心地よい肌触りは一度着用すると包まれているような気持ちになる最高級ならではの質感です。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP WOCA-FENETRE24AW 【COLOR】 ・COL D ( Natural Ecru / Print : Daffodil ) 【SIZE】(平置き採寸) ・Sサイズ 着丈　60cm 身丈　59cm バスト　41cm ウエスト　42cm 肩幅　45cm アームホール　40cm 裾巾　37cm 裄丈　75cm 袖丈　65cm 袖巾　9cm ・Mサイズ 着丈　61cm 身丈　60cm バスト　43cm ウエスト　45cm 肩幅　46cm アームホール　42cm 裾巾　39cm 裄丈　76cm 袖丈　68cm 袖巾　10cm 着用モデル Mサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・毛　　　　70％ 　カシミヤ　30% 【原産国】 ・ネパール製 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリアファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 かさばらずコートinにも便利なフランスならではの美しいカラーと後染めのダメージ加工が目をひくリバーシブルニット。最高級のウールカシミヤはびっくりするほどの肌触り。 ダメージテイストにする為の後染めは1点1点染色する為、高度の技術と手間が必要です。 表裏2回染色を行うという手間と高度な染色技術により1枚で2色楽しめる優れもの。 ジャケットやコートに合わせても上質な風合いとダメージテイストがアクセントになりながらニュアンス的に調和してくれるので、ベーシックトーンのお洋服が多い方にもスタイルのポイントになってくれます。 リバーシブル仕様で洗濯タグが取り外せるようになっています。 =====最高級カシミヤ===== カシミヤは色や長さ、太さなどを考慮して等級に分けられ、質が高いほど毛が長くて細く、艶やかな仕上がりになります。そのため、同じカシミヤ100％でも値段に大きな差が生まれます。 APOILのカシミアはフランスでも特に良いカシミヤを長年にわたり使用しており、その風合いはみるからに上質で心地よい肌触りは一度着用すると包まれているような気持ちになる最高級ならではの質感です。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP WOCA-FENETRE24AW 【COLOR】 ・COL C ( Natural Ecru / Print : Pink ) 【SIZE】(平置き採寸) ・Sサイズ 着丈　60cm 身丈　59cm バスト　41cm ウエスト　42cm 肩幅　45cm アームホール　40cm 裾巾　37cm 裄丈　75cm 袖丈　65cm 袖巾　9cm ・Mサイズ 着丈　61cm 身丈　60cm バスト　43cm ウエスト　45cm 肩幅　46cm アームホール　42cm 裾巾　39cm 裄丈　76cm 袖丈　68cm 袖巾　10cm 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・毛　　　　70% 　カシミヤ　30% 【原産国】 ・ネパール製 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリアファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 リバーシブルで着用出来るケーブルニット。 白い上質なカシミア100%に染色する為カラーが非常に綺麗な一枚。裏からロールで後染めする事で表に絶妙なカラーが出る高度な染色技術で他には無い作れない色出しになっています。 裏で着用すると縫い代を強調したインサイドアウトのデザイン。上質でありながらベタっと染色しないカジュアルさもあり遊びのあるデザインです。 リバーシブルで着用時、洗濯表記タグなどループから取り外せる仕様になっているのも嬉しい。 何色も調合してオリジナルでカラーを作る為他にはないカラー。自社でデザイン、糸から染色まで一貫して製作出来るA・POILならでは。 =====最高級カシミヤ100%===== カシミヤは色や長さ、太さなどを考慮して等級に分けられ、質が高いほど毛が長くて細く、艶やかな仕上がりになります。そのため、同じカシミヤ100％でも値段に大きな差が生まれます。 APOILのカシミアはフランスでも特に良いカシミヤを長年にわたり使用しており、その風合いはみるからに上質で心地よい肌触りは一度着用すると包まれているような気持ちになる最高級ならではの質感です。 【BRAND】 ・『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP HYPOTHERMIE 【COLOR】 ・ COL C(Natural Ecru/Print:Dayglo) 【SIZE】 ・Sサイズ 着丈-62cm 身丈65cm バスト-48cm ウエスト-45cm 肩巾-46cm アームホール-22cm 裾巾-44cm 裄丈-83cm 袖丈-55cm 袖巾-10cm 襟天巾-10cm 襟前下がり-14cm 着用モデルS着用 ・158cm 【MATERIAL】 カシミヤ　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリアファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フロントが複雑なメッシュ編みになったグラデーションカーディガン。 Navyのグラデーションがカジュアルにも綺麗めにも。 =====最高級カシミア100%===== 動物の毛の中で最も細いのがカシミヤの毛です。軽くて柔らかく、そして繊細。 美しい光沢感と上品な風合いが特徴で他の繊維と比べてとても細く空気をたくさん取り組むことができるので、軽いのに暖かく、保温性・保湿性を兼ね備えた上質の絨毛として古くから重宝されてます。 カシミヤは色や長さ、太さなどを考慮して等級に分けられ、質が高いほど毛が長くて細く、艶やかな仕上がりになります。そのため、同じカシミヤ100％でも値段に大きな差が生まれます。 APOILのカシミアはフランスでも特に良いカシミヤを長年にわたり使用しており、その風合いはみるからに上質で心地よい肌触りは一度着用すると包まれているような気持ちになる最高級ならではの質感です。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP HAZEAU/ 【COLOR】 ・COL B(Chalk / Navy) 【SIZE】(平置き採寸) Sサイズ 着丈-53cm 身丈‐54㎝ バスト-46cm ウエスト‐45㎝ 肩幅‐38㎝ 裄丈-79cm 裾幅‐42㎝ 袖口-8cm 袖丈‐60㎝ アームホール-19cm 襟天巾‐12.5㎝ 襟前下がり‐6cm ※フロントボタン有 ※両サイドポケット有 着用モデルSサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 綿　85％ カシミヤ　15% 【原産国】 ・ネパール製 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【注意事項】 この製品はデリケートな素材で出来ています。 バッグやベルト、表面にざらつきのあるもの等とのスレや引っ掛けにご注意ください。 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリアファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 グラデーションが目を惹くカシミヤ100%。グラデーションにする為の後染めは1点1点グラデーションに染色する為、高度の技術と手間が必要です。 後染めだからこその美しいグラデーションになっています。 ジャケットやコートに合わせてもグラデーションがアクセントになりながらニュアンス的に調和してくれるので、ベーシックトーンのお洋服が多い方にも スタイルのポイントになってくれます。 最も長く細い白い、最高級のカシミヤを惜しみなく使用した「カシミヤ100%」のカーディガン。白い上質な糸を使用しているため発色が非常に美しく、ブリーチせずに染色できる為ピリングもおこりにくいのが特徴です。 =====最高級カシミア100%===== 動物の毛の中で最も細いのがカシミヤの毛です。軽くて柔らかく、そして繊細。 美しい光沢感と上品な風合いが特徴で他の繊維と比べてとても細く空気をたくさん取り組むことができるので、軽いのに暖かく、保温性・保湿性を兼ね備えた上質の絨毛として古くから重宝されてます。 カシミヤは色や長さ、太さなどを考慮して等級に分けられ、質が高いほど毛が長くて細く、艶やかな仕上がりになります。そのため、同じカシミヤ100％でも値段に大きな差が生まれます。 APOILのカシミアはフランスでも特に良いカシミヤを長年にわたり使用しており、その風合いはみるからに上質で心地よい肌触りは一度着用すると包まれているような気持ちになる最高級ならではの質感です。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 AP DJEMBE24AW 【COLOR】 ・C (Snow/ Piscine/Basil) 【SIZE】(平置き採寸) Sサイズ 着丈　　58cm バスト　56cm 裄丈　　83cm 袖口　　14.5cm アームホール　23cm 裾幅　53cm 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・カシミヤ　100% 【原産国】 ・ネパール製 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フランスらしい頑張り過ぎない抜け感が更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン 100％トップ。長い夏に涼しく秋カラー。 シャツのインに重ね着使いにも最適です。 デニムでカジュアルにも、コンサバなボトムスをあえてヘルシーに着こなすのもおすすめです。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP FRITURE25SS 【COLOR】 ・Bloom(ピンク) 【SIZE】 ・XSサイズ 着丈-59cm 身丈62m バスト-38cm ウエスト-38cm 肩幅-31cm アームホール-25cm 裾巾-44cm 襟天巾（襟ぐり左右端）-16cm　 襟前下がり-17cm ・Sサイズ 身丈-62cm バスト-42cm ウエスト-41cm 肩幅-32cm アームホール-26cm 裾巾-45cm 襟天巾（襟ぐり左右端）-17cm　 襟前下がり-21cm 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フランスらしい頑張り過ぎない抜け感が更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン 100％トップ。長い夏に涼しく秋カラー。 シャツのインに重ね着使いにも最適です。 デニムでカジュアルにも、コンサバなボトムスをあえてヘルシーに着こなすのもおすすめです。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP FRITURE 【COLOR】 ・Natmeg(ベージュ) 【SIZE】 ・XSサイズ 着丈-59cm 身丈62m バスト-38cm ウエスト-38cm 肩幅-31cm アームホール-25cm 裾巾-44cm 襟天巾（襟ぐり左右端）-16cm　 襟前下がり-17cm ・Sサイズ 身丈-62cm バスト-42cm ウエスト-41cm 肩幅-32cm アームホール-26cm 裾巾-45cm 襟天巾（襟ぐり左右端）-17cm　 襟前下がり-21cm 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フランスらしい頑張り過ぎない抜け感が更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン 100％トップ。長い夏に涼しく秋カラー。 シャツのインに重ね着使いにも最適です。 デニムでカジュアルにも、コンサバなボトムスをあえてヘルシーに着こなすのもおすすめです。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 AP FRITURE 【COLOR】 ・Vine(カーキ) 【SIZE】 XSサイズ 身丈　61cm バスト　40cm ウエスト　39cm 肩幅　30cm アームホール　24cm 裾巾　43cm 襟天巾（襟ぐり左右端）17cm　 襟前下がり　18cm Sサイズ 身丈　62cm バスト　42cm ウエスト　41cm 肩幅　32cm アームホール　26cm 裾巾　45cm 襟天巾（襟ぐり左右端）17cm　 襟前下がり　21cm 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フランスらしい頑張り過ぎない抜け感が更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン100％トップ。 透け感のある素材で、重ね着使いにも最適です。 デニムでカジュアルにも、レーシーなボトムスをあえてヘルシーに着こなすのもおすすめです。 Blackはクールな雰囲気の中に微かな透け感が女性らしさをプラスしてくれます。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP FRITURE25 【COLOR】 ・Black 【SIZE】 ・XSサイズ 着丈-59cm 身丈62m バスト-38cm ウエスト-38cm 肩幅-31cm アームホール-25cm 裾巾-44cm 襟天巾（襟ぐり左右端）-16cm　 襟前下がり-17cm ・Sサイズ 身丈-62cm バスト-42cm ウエスト-41cm 肩幅-32cm アームホール-26cm 裾巾-45cm 襟天巾（襟ぐり左右端）-17cm　 襟前下がり-21cm 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 メッシュの透け感が涼しげでありながら、さり気なく肩を隠してくれるリネン100%ジレ。 フランスらしい抜け感のあるヘルシーなスタイルに仕上げてくれます。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあり、ひんやりと涼しく真夏も最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP HOTEL 【COLOR】 ・Blue Blue 【SIZE】 ・Sサイズ 着丈‐49㎝ 身丈‐51㎝ バスト‐47㎝ ウエスト‐47㎝ 肩幅‐38㎝ アームホール‐18㎝ 裾幅‐47㎝ ※フロントボタン有 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 メッシュの透け感が涼しげでありながら、さり気なく肩を隠してくれるリネン100%ジレ。 フランスらしい抜け感のあるヘルシーなスタイルに仕上げてくれます。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあり、ひんやりと涼しく真夏も最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP HOTEL 【COLOR】 ・Chocolate cremoso（ブラウン） 【SIZE】 ・Sサイズ 着丈‐49㎝ 身丈‐51㎝ バスト‐47㎝ ウエスト‐47㎝ 肩幅‐38㎝ アームホール‐18㎝ 裾幅‐47㎝ ※フロントボタン有 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 グラデーションがフランスらしい抜け感の中にも目を惹く、サラリとした肌触りでひんやり涼しいリネン100％。 グラデーションにする為の後染めは1点1点グラデーションに染色する為、高度の技術と手間が必要です。 後染めだからこその美しいグラデーションになっています。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが、固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがある最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP HORINTAL/ 【COLOR】 ・Col B（Vine/chalk/Fluo Green） 【SIZE】 ・Sサイズ 着丈‐45㎝ 身丈‐51㎝ バスト‐53㎝ ウエスト‐48㎝ 肩幅‐37㎝ アームホール‐15㎝ 裾幅‐49㎝ 桁幅‐34㎝ 袖丈‐16.5㎝ 袖巾‐22㎝ ※チャーム有 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フリンジの手の凝った編み地とフランスらしい頑張り過ぎない抜け感が更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン100％トップ。 Vネックラインがしっかりと作られているため1枚でさらりと着用できますが、ブラトップとレイヤードすると、よりスタイルアップします。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP HELBA-JAPAN 【COLOR】 ・Blue Atoll　(ブルー) 【SIZE】 ・Sサイズ 着丈-60cm 身丈-55cm バスト-57cm ウエスト-57cm 肩幅-48cm アームホール-19cm 裾巾-56cm 襟天巾-23cm 襟前下がり-22cm 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フリンジの手の凝った編み地とフランスらしい頑張り過ぎない抜け感が更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン100％トップ。 Vネックラインがしっかりと作られているため1枚でさらりと着用できますが、ブラトップとレイヤードすると、よりスタイルアップします。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP HELBA-JAPAN 【COLOR】 ・Fluo Green（ネオングリーン) 【SIZE】 ・Sサイズ 着丈-60cm 身丈-55cm バスト-57cm ウエスト-57cm 肩幅-48cm アームホール-19cm 裾巾-56cm 襟天巾-23cm 襟前下がり-22cm 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フリンジの手の凝った編み地とフランスらしい頑張り過ぎない抜け感が更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン100％トップ。 Vネックラインがしっかりと作られているため1枚でさらりと着用できますが、ブラトップとレイヤードすると、よりスタイルアップします。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP HELBA-JAPAN 【COLOR】 ・Chocolate cremoso(ブラウン) 【SIZE】 ・Sサイズ 着丈-60cm 身丈-55cm バスト-57cm ウエスト-57cm 肩幅-48cm アームホール-19cm 裾巾-56cm 襟天巾-23cm 襟前下がり-22cm 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フランスらしい頑張り過ぎない抜け感が更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン100％トップ。 Vネックラインがしっかりと作られているため1枚でも着用できますが、ブラトップとレイヤードすると、よりスタイルアップします。 デニムでカジュアルにも、レーシーなボトムスをあえてヘルシーに着こなすのもおすすめです。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP DESORMAIS 【COLOR】 ・Blue Atoll(ブルー) 【SIZE】 ・Sサイズ 着丈-62cm 身丈-65cm バスト-51cm ウエスト-51cm 肩幅-49cm アームホール-25cm 裾巾-50cm 襟天巾-16cm 襟前下がり-17cm ※左裾チャーム付 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フランスらしい頑張り過ぎない抜け感が更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン100％トップ。 Vネックラインがしっかりと作られているため1枚でさらりと着用できますが、ブラトップとレイヤードすると、よりスタイルアップします。 デニムでカジュアルにも、レーシーなボトムスをあえてヘルシーに着こなすのもおすすめです。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP DESORMAIS 【COLOR】 ・Chocolate cremoso (ブラウン) 【SIZE】 ・Sサイズ 着丈-62cm 身丈-65cm バスト-51cm ウエスト-51cm 肩幅-49cm アームホール-25cm 裾巾-50cm 襟天巾-16cm 襟前下がり-17cm ※左裾チャーム付 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フランスらしい頑張り過ぎない抜け感が更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン100％トップ。 Vネックラインがしっかりと作られているため1枚でさらりと着用できますが、ブラトップとレイヤードすると、よりスタイルアップします。 デニムでカジュアルにも、レーシーなボトムスをあえてヘルシーに着こなすのもおすすめです。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP DESORMAIS 【COLOR】 ・Fluo Green (ネオングリーン) 【SIZE】 ・Sサイズ 着丈-62cm 身丈-65cm バスト-51cm ウエスト-51cm 肩幅-49cm アームホール-25cm 裾巾-50cm 襟天巾-16cm 襟前下がり-17cm ※左裾チャーム付 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フランスらしい頑張り過ぎない抜け感と、計算されたパターンテクニックによる落ち感のあるフォルムが更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン100％トップ。 透け感のある素材で、タンクトップやワンピースなどの上に重ね着使いにも最適です。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 白い上質な糸ならではの綺麗なホワイトカラーが爽やかな印象。 お色違いでBlack、Amalfi（ブルー） Fluo Green（ライトグリーン）もございます。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 AP GENIUS-PLAIN-LIN 【COLOR】 ・Chalk（ホワイト） 【SIZE】 Sサイズ 着丈-63cm 身丈-65cm バスト-70cm ウエスト-71cm 肩幅-80cm アームホール-14cm ビセップ-12.5 裾巾-73cm 裄丈-80cm 袖丈-67cm 襟天巾-22.5cm 襟前下がり-7cm ※サイドスリット有 ※左裾チャーム付 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室、お洒落なお店が立ち並ぶ大阪 北堀江エリアに路面店がございます。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フランスらしい頑張り過ぎない抜け感と、計算されたパターンテクニックによる落ち感のあるフォルムが更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン100％トップ。 透け感のある素材で、タンクトップやワンピースなどの上に重ね着使いにも最適です。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 白い上質な糸をブリーチせずに染色した特有のフランスらしいピンクの色味が、印象的な一枚。 お色違いでWhite、Amalfi（ブルー） 、Fluo Green（ライトグリーン）もございます。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 AP GENIUS-PLAIN-LIN 【COLOR】 ・ Black(ブラック) 【SIZE】 Sサイズ 着丈-63cm 身丈-65cm バスト-70cm ウエスト-71cm 肩幅-80cm アームホール-14cm ビセップ-12.5 裾巾-73cm 裄丈-80cm 袖丈-67cm 襟天巾-22.5cm 襟前下がり-7cm ※サイドスリット有 ※左裾チャーム付 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室、お洒落なお店が立ち並ぶ大阪 北堀江エリアに路面店がございます。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フランスらしい頑張り過ぎない抜け感と、計算されたパターンテクニックによる落ち感のあるフォルムが更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン100％トップ。 透け感のある素材で、タンクトップやワンピースなどの上に重ね着使いにも最適です。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 白い上質な糸ならではの綺麗なホワイトカラーが爽やかな印象。 お色違いでBlack、Amalfi（ブルー）、Whiteもございます。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 AP GENIUS-PLAIN-LIN 【COLOR】 ・Fluo Green（ライトグリーン） 【SIZE】 Sサイズ 着丈-63cm 身丈-65cm バスト-70cm ウエスト-71cm 肩幅-80cm アームホール-14cm ビセップ-12.5 裾巾-73cm 裄丈-80cm 袖丈-67cm 襟天巾-22.5cm 襟前下がり-7cm ※サイドスリット有 ※左裾チャーム付 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 フランスらしい頑張り過ぎない抜け感と、計算されたパターンテクニックによる落ち感のあるフォルムが更に今年らしいリラックス感を際立たせてくれるリネン100％トップ。 透け感のある素材で、タンクトップやワンピースなどの上に重ね着使いにも最適です。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 白い上質な糸をブリーチせずに染色した特有のフランスらしいのAmalfino色味が、印象的な一枚。 お色違いでBlack、Chalk(ホワイト)、 Fluo Green（ライトグリーン）もございます。 【BRAND】 『A・POIL』フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 AP GENIUS-PLAIN-LIN 【COLOR】 ・Amalfi(ブルー) 【SIZE】 Sサイズ 着丈-63cm 身丈-65cm バスト-70cm ウエスト-71cm 肩幅-80cm アームホール-14cm ビセップ-12.5 裾巾-73cm 裄丈-80cm 袖丈-67cm 襟天巾-22.5cm 襟前下がり-7cm ※サイドスリット有 ※左裾チャーム付 着用モデル Sサイズ着用 ・158cm 【MATERIAL】 ・麻　100% 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/

【商品説明】 独自の染色技術があるからこその絶妙なカラーのグラデーションとヘンリーネックがポイントのリネントップス。 前後どちらでも着用頂けるのでスタイリングの幅が広がります。 上質なリネン100%、日本ではリネン、ラミー、ヘンプが「麻」として表記されますがリネンは連作出来ない素材の為、非常に希少な素材です。 混合繊維ではない事も珍しいですが固い肌触りがなく上質素材だからこその柔らかさがあるため、真夏、素肌に一枚で着用した際も最高の肌触り。 【BRAND】 ・『A・POIL』 フランスの上質な100%カシミヤブランド。 ‘動物の毛’（POIL/フランス語で‘毛’という意味。南フランスのスラングで’裸’） ‘ロイヤルカシミヤ’と呼ばれるカシミヤ素材の品質に妥協しないということに由来します。 それは全てのカシミヤの中で、明るい色を発色させるための天然のもので最も白いカシミヤ、ピリングを少なくするための34〜36 mmの最も長い毛、さらに柔らかさを出すための最も細い毛の1つである15.5 µといった品質基準に拘っています。 【NO.】 ・AP GROOVY 【COLOR】 COL A(Print) 【SIZE】(平置き採寸) ・Sサイズ 着丈-59cm 身丈-59cm バスト-43cm ウエスト-44cm 肩幅-39cm アームホール-22cm 裾巾-53cm 裄丈(首の付け根〜肩山〜袖先) -79cm 袖丈-57cm 袖口-14cm 着用モデル ・身長158㎝　(サイズXS着用) 【MATERIAL】 ・麻　100％ 【原産国】 ・ネパール製 【注意事項】 この製品はデリケートな素材で出来ています。 バッグやベルト、表面にざらつきのあるもの等とのスレや引っ掛けにご注意ください。 雨や汗で湿った場合、摩擦により他の衣料等に色移りする場合があります。 長時間濡れたままで放置しますと色落ちの恐れがあります。 ・お使いのモニターの発色の具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【SHOP】 『CIRCULATION』”サーキュレーション”はヨーロッパを中心に世界からセレクトするインポートセレクトショップです。 ◼️CONCEPT 'tree=過去' 'stone=現在' 'metal=未来' ”fashion,fragrance,music,green,space”に拘り、 ウィメンズ & メンズウェアやアクセサリー・香水・バッグやシューズなど雑貨が揃います。 カフェや美容室が立ち並ぶ大阪 北堀江エリア、京都河原町・四条烏丸エリア、ファッションの中心街に路面店を展開。 web site : https://www.circulation-japan.com/ instagram : circulation_japan 【CIRCULATION OSAKA / サーキュレーション大阪店】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目7-9 メルクール四ツ橋1F TEL : 06-6476-8161 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION KYOTO / サーキュレーション京都店】 京都府京都市下京区綾小路通寺町西入足袋屋町330番地3 TEL : 075-746-3260 E-Mail : [email protected] 【CIRCULATION / サーキュレーション本社】 大阪府大阪市西区北堀江1丁目6-5 5F-CDE Dairin BLDG TEL : 06-6568-9615 E-Mail : [email protected] WEB : https://www.circulation-japan.com/ 【CIRCULATION EC】 https://circulation.official.ec/